[alpha.webkit.UncountedCallArgsChecker] Allow trivial operator++ (#91102)

This PR adds the support for trivial operator++ implementations. T&
operator++() and T operator++(int) are trivial if the callee is trivial.

Also allow incrementing and decrementing of a POD member variable.

Also treat any __builtin_ functions as trivial.