Made GetScratchTypeSystemForLanguage return an error if desired.

Also made it not store nullptrs in its TypeSystemMap, so it will retry to make
the AST context if it errored out last time.

llvm-svn: 249167