[CI] Run pre-merge build with -k 0 placed after "${BUILD_DIR}" (#84846)

#84828 added `-k 0` to pre-merge CI so that if one job fails the others
would continue building. This pull request fixes the location of `-k 0`
in the ninja command line.

Resolves #84842 and #83371