[MLIR][LLVM] Add debug output to the LLVM inliner.

This revealed a test case that wasn't hitting the intended branch
because the inlinees had no function definition.

Depends on D146628

Reviewed By: gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146633