Tools emit the bug report URL on crash

When Clang crashes a useful message is output:

"PLEASE submit a bug report to https://bugs.llvm.org/ and include the
crash backtrace, preprocessed source, and associated run script."

A similar message is now output for all tools.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74324