[clang][dataflow] Reorder checks to protect against a null pointer dereference. (#66764)

I've received a report of a null pointer dereference happening on the
`LocDst->getType()` dereference. I wasn't unfortunately able to find a
repro,
but I'd argue the new version is better for the reduced indentation
alone.