Revert "[llvm-cov] reset executation count to 0 after wrapped segment"

This reverts commit e3df9471.

This commit caused regressions in coverage generation for both Rust and
Swift.  We're reverting this in the release/12.x branch until we have
a proper fix in trunk.

http://llvm.org/PR49297