[RISCV] Add bf16 to isFPImmLegal.

Part of this test file was stolen from D156895. We should merge them
when committing.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156926