[pstl] Error out when the backend is left unspecified

Instead of silently falling back to the serial backend, it's better if
we fail loudly when the parallel backend is left unspecified. Since we
have a __pstl_config_site header, a backend should always be specified.

llvm-svn: 368285