[flang][NFC] Use prefixed accessors for fircg dialect

The raw accessor is going away soon so switch to prefixed accessors in the
fircg dialect. The main dialect was switched some months ago.

https://github.com/llvm/llvm-project/issues/58090

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135061