[mlir] better formatting in interface docs

Start the description from a new line instead of putting the first
paragraph in the section header. Wrap the class name in backticks to
make it clear that it relates to the code.