[CGExpr] Perform bitcast unconditionally

The way the check is written is not compatible with opaque
pointers -- while we don't need to change the IR pointer type,
we do need to change the element type stored in the Address.