[clang-format] Fix align consecutive declarations over function pointers

Fixes a bug that prevents alignment from proceeding through a function
pointer in a list of declarations.

Fixes #63451.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153585