Revert "[runtimes] Detect changes to Tests.cmake"

This reverts commit ec10ac75.

See https://discourse.llvm.org/t/cmake-regeneration-is-broken/62788.
This change caused Ninja's CMake regeneration to depend on the build,
which prevented CMake regeneration from functioning properly and caused
spurious build failures on incremental builds when a CMake change
occurred.