[mlir][llvm] Make DINamespace name optional

This commit makes the name of a DINamespace optional to enable modeling
of anonymous namespaces.

Reviewed By: gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147125