[AMDGPU] Simplify getReservedNumSGPRs

This is a followup patch on D103636 where
it seemed checking on amdgpu-calls and
amdgpu-stack-objects is unnecessary. Removing these
checks didn't regress any tests functionally.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104513