[Flang] Fix to the module procedure interface block ignoring implicit… (#85735)

… of host scoping unit.

Fix as proposed by @thtsikas [here
](https://github.com/llvm/llvm-project/commit/11d07d9ef618497b825badee8b4f06a48575606b#commitcomment-139798026).