[flang] Add getTypeAsString function to create symbols

This patch adds a common function to get a string representation
of a FIR type. This will be useful to generate couple of
operations like the acc.private.recipe, acc.firstprivate.recipe
and the acc.reduction.recipe

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150973