[InstCombine] convert second std::min argument to same type as first

Ensure both arguments to std::min have the same type in all data models.