[scudo] Mark all blocks in a range without visiting each of them

When all the blocks in the group are known to be used, we should just
mark the pages in the range as all counted instead of visiting each of
them. This will reduce the time of marking free blocks especially for
smaller size class.

Reviewed By: cferris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141958