[ELF] - Fix case of using both --icf and --symbol-ordering-file together.

Imagine that we have sections A, B, C, where A == C and
symbol ordering file containing symbols: symC, symB, symA

Previously because of ICF it was possible that final order would be
B, A or B, C. That violates order specified in ordering file.
Patch changes that.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D43234

llvm-svn: 326179