[DirectX backend] generate ISG1, OSG1 part for compute shader (#90508)

Empty ISG1 and OSG1 parts are generated for compute shader since there's
no signature for compute shader.

Fixes #88778