[mlir] Move isGuaranteedCollapsible to CollapseShapeOp (NFC).

It seems more natural than to have it as a static method of ExpandShapeOp.
Also fix a typo ("the the" -> "the").

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124234