[libc] use LIBC_HAS_BUILTIN instead __has_builtin (#82377)

fix the issue that `__has_builtin` is undefined on some non-clang
targets.