DWARF: Enable "ranges always" under Split DWARF by default

Given the intent of Split DWARF is to minimize .o file size it seems
like adequate signal that it's worth a minor tradeoff in .dwo size to
significantly reduce .o size (though it doesn't reduce linked executable
size - the cost is mostly in the static relocations resolved by the
linker).