[RISCV] Fix gaps in IgnoreUnknown=true for RISCVISAInfo::parseArchString

Prior to this patch, unrecognised z/s/sx/x prefixed extensions were not
ignored when IgnoreUnknown=true.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145882