[lldb] Return empty string from getExtraMakeArgs when not implemented

No return statement means the method returns None which breaks a list
comprehension down the line that expects a str instance.