[scudo] Make the boundary of memory group aligned with region begin

This alignment guarantee enables simpler group range check while page
releasing and a potential optimization which is, now all the pointers
from the same group are also inth same region, that means the complexity
in markFreeBlocks() can be reduced as well.

Reviewed By: cferris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142931