[CUDA] Fix test failing when using the new driver

Summary:
Previously the new driver crashed when using `-fsyntax-only` which
required a work-around in one of the test files. This was not properly
updated when it was fixed for the new driver. This patch fixes the test
and also adjusts a missing boolean check.