[test] Fix apple_simulator_test decorator when simulators are unavailable

In the case where xcodebuild fails as you set up simulator tests, you
would fail because `feature` is never defined.