[ObjectYAML][test] Address comments in D80203

This patch addresses comments in [D80203](https://reviews.llvm.org/D80203?vs=on&id=266415&whitespace=ignore-most#2062287)

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80862