[M68k][NFC] Refactoring memory operands of different sizes with foreach

I'm planning to add memory operands that produce floating point type. In
order to prevent code bloating induced by memory operands of not just
integer but floating point types, I factored the sizes from these
operands with foreach loops.