[WebAssembly] Additional patterns for pmin/pax

Each operation was missing their inverted condition using olt or ogt.
Also, as we don't need to discern +/-0, I think we should also be
able to use ole and oge.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143581