Fix deserialization cycle in preferred_name attribute.

This is really just a workaround for a more fundamental issue in the way
we deserialize attributes. See PR48434 for details.

Also fix tablegen code generator to produce more correct indentation to
resolve buildbot issues with -Werror=misleading-indentation firing
inside the generated code.