[DebugInfo][LSR] Limit the size of SCEV translated to DIExpression

SCEV-based salvaging will use excessive resources if it encounters
very long SCEV expressions. This patch places a limit on the length of
SCEV expression that salvaging will attempt to translate.

Reviewed by: Orlando

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110558