Adjust tests from dd230efe to use -std=c2x instead, as Clang in release/17.x doesn't support -std=c23.