[ConstantHoisting] Don't attempt to hoist ConstantInt vectors. (#85416)

The pass uses the TTI hook getIntImmCostIntrin that only supports scalar
integer types. Whilst hoisting expensive vector constant is likely
worthwhile, this is new behaviour and so I've followed the path taken by
the GEP variant of collectConstantCandidates and simply bail for vector
types.