[mlir] use raw function pointer instead of std::function

Accessing the target of std::function apparently requires RTTI, use a
raw pointer instead.