[flang][openacc] Fix lowerbound when there is no subscripts

The lowerbound was not correctly normalized to 0 when the bound
are generated for an array without subscripts.

```
integer :: a(11:20)
!$acc enter data create(a)
```

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150208