Remove install-headers

After discussing this internally, it is my understanding this was used
for building LLDB internally at Apple, and is no longer used or
necessary.

llvm-svn: 365392