[libc++][hardening] Remove hardening from release notes, undeprecate safe mode

This patch effectively maintains the status quo, making sure that the
safe mode keeps working the same way as before. Hardening will target
the next major release, allowing it to go through RFC and for the
implementation to stabilize and mature.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159171