[llvm-profgen] Turn off cold context trimming by default

We merge cold context by default to save profile size. However trimming cold context after merging doesn't save size much, so default to off to reflect how it's commonly used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109166