[analyzer] SATestBuild.py: Fix hang when one of the tasks fails

Summary:
Tasks can crash with many different exceptions including SystemExit.
Bare except still causes a warning, so let's use BaseException instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80443