[mlir] regenerate linalg named ops yaml (#65475)

The Linalg named ops specification went out of sync with the OpDSL
description, presumably due to direct manual modifications of the yaml
file.

Additionally, the unsigned division has been generating the signed
scalar instruction, which is now fixed.