[flang] Remove interfaces for Character[Min|Max][Val|Loc]. NFC

MAXVAL, MINVAL, MAXLOC and MINLOC are already implemented in extrema.cpp
as MaxvalCharacter, MinvalDim etc. Therefore, the interfaces in
character.h are redundant and should be removed to avoid confusion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101354