Fix ConstShapeOp::inferReturnTypes to be resilient to lack of properties

The Python bindings test aren't using properties yet, this is a bit
of a hack to support this here, but hopefully it'll be temporary.