[LV] Precommit test for interleaving miscompile

Identified another miscompile while working on fixing interleaving's
current miscompile in D154309. This is different from testcases landed in D154309,
since it showcases an incorrect sinking of store (the former testcases
in that review and follow-up ones) showed incorrect hoisting of loads
across stores.