[Flang] Add new CHECK_MSG() function (#86576)

Added a new variant of the CHECK() function that takes a custom message
as a parameter. This is useful for more meaninful error messages when
the compiler is expected to crash.

Fixes #78931