[SCEV] Fix applyLoopGuards() chaining for ne predicates

ICMP_NE predicates directly overwrote the rewritten result,
instead of chaining it with previous rewrites, as was done for
ICMP_ULT and ICMP_ULE. This means that some guards were effectively
discarded, depending on their order.