[llvm-ranlib] Relax D-flag.test to allow it to pass on Windows hosts

It appears that Windows hosts always report rwxrwxrwx even with the
chmod 644 invocation. As this test only cares about the timestamps
and not the permissions, use a regex wildcard instead.